Governments are increasingly reliant on consulting firms. Critics says it’s often to their detriment